chanoyuki, roughly translated as “the snow of the tea”, is a play with the word for the Japanese tea tradition, chanoyu (literally: “the hot water of the tea/the hot water for the tea”), an ancient ritual for preparing, serving, and (ultimately) drinking tea.